1 00:00:00,935 --> 00:00:02,471 JOE: Zuvor Erinnerung an einen Mörder. 2 00:00:02,472 --> 00:00:04,676 - (Schuss) - DUTCH: Lassen Sie es mich ganz klar sagen. 3 00:00:04,677 --> 00:00:05,911 Du arbeitest für mich. 4 00:00:05,912 --> 00:00:07,014 Ich habe dir immer gegeben Dein Raum, 5 00:00:07,147 --> 00:00:09,652 Deine Freiheit, aber du hast keine Familie zu Hause, um die man sich Sorgen machen muss. 6 00:00:09,653 --> 00:00:11,691 Nichts für ungut für Michael. Ich tue. 7 00:00:11,791 --> 00:00:12,925 FRAU, MANN: An Lea. 8 00:00:12,926 --> 00:00:14,227 FRAU: Das sind sie zum Geburtstag meiner Mutter? 9 00:00:14,228 --> 00:00:16,465 Ich werde sie setzen auf ihrem Grabstein. 10 00:00:16,466 --> 00:00:18,336 MARIA: Genau das ist es Ich vermisse sie so sehr. 11 00:00:18,337 --> 00:00:19,940 ANGELO: Wie geht es ihm, Jane? 12 00:00:20,040 --> 00:00:21,610 JANE: Er hat gute und schlechte Tage. 13 00:00:21,710 --> 00:00:24,081 Er hat mit mir gesprochen das erste Mal seit Wochen. 14 00:00:24,082 --> 00:00:26,452 Ich denke, dass er es tun würde profitieren wirklich davon. 15 00:00:30,360 --> 00:00:35,671 (Sirenen heulen, Auto Hupen hupen in der Ferne) 16 00:00:42,117 --> 00:00:45,423 Das Mädchen geht jeden Abend um 11:00 wie am Schnürchen. 17 00:00:46,192 --> 00:00:48,396 Ich glaube, er bezahlt sie in Diamanten? 18 00:00:49,365 --> 00:00:51,570 Mann, ich kann es nicht glauben Der eigene Bruder hat viel Geld bezahlt 19 00:00:51,670 --> 00:00:53,172 um ihn zu beseitigen. 20 00:00:54,643 --> 00:00:56,846 MANN: Angelo, du bist der Nur einen, auf den er hören wird! 21 00:00:56,847 --> 00:00:58,584 Ich habe es nicht verdient zu sterben! 22 00:00:58,585 --> 00:01:04,995 ♪ 23 00:01:04,996 --> 00:01:10,173 (Gänse kreischen) 24 00:01:10,975 --> 00:01:12,978 LEAH: Ich liebe es hier wirklich. 25 00:01:12,979 --> 00:01:14,481 Es ist ruhig. 26 00:01:14,482 --> 00:01:15,584 Es ist friedlich. 27 00:01:16,386 --> 00:01:18,122 ANGELO: Ich wusste, dass du es tun würdest, Leah. 28 00:01:18,123 --> 00:01:20,293 Ich kann mich nicht einmal erinnern das letzte Mal 29 00:01:20,393 --> 00:01:23,199 Du und ich saßen einfach da so... 30 00:01:24,401 --> 00:01:27,709 ...ohne dass etwas zieht Du bist weg. 31 00:01:28,677 --> 00:01:32,786 Warum kommen wir nicht hierher zurück? zu unserem 25-jährigen Jubiläum 32 00:01:32,886 --> 00:01:34,455 und unsere Gelübde erneuern? 33 00:01:36,994 --> 00:01:38,162 Darum geht es nicht, Schatz. 34 00:01:38,263 --> 00:01:41,503 Es ist... Es geht darum unser Alltag. 35 00:01:45,010 --> 00:01:46,780 Gehen wir hierher. 36 00:01:46,880 --> 00:01:47,915 Nach Montana? 37 00:01:47,916 --> 00:01:48,884 Ja. 38 00:01:48,984 --> 00:01:51,154 Was? Was? 39 00:01:51,155 --> 00:01:53,025 Maria geht zur Graduiertenschule. 40 00:01:53,026 --> 00:01:54,194 Wir könnten das Haus verkaufen, 41 00:01:54,195 --> 00:01:56,065 Kaufen Sie hier etwas Land, 42 00:01:56,165 --> 00:01:59,238 Lebe das Leben wir haben immer darüber gesprochen. 43 00:02:01,811 --> 00:02:02,778 (Ausatmen) 44 00:02:02,779 --> 00:02:13,232 ♪ 45 00:02:17,542 --> 00:02:19,812 ♪ Komm schon, mein Haus, mein Haus ♪ 46 00:02:19,813 --> 00:02:21,783 ♪ Ich gebe dir Süßigkeiten ♪ 47 00:02:21,784 --> 00:02:23,051 Oh. Hübsch. 48 00:02:23,052 --> 00:02:24,454 ♪ Komm schon, mein Haus, mein Haus ♪ 49 00:02:24,455 --> 00:02:27,862 Schön! Es wird das sein Das Beste, was du die ganze Woche essen wirst. 50 00:02:27,863 --> 00:02:29,732 Michael, du musst feiner hacken. 51 00:02:29,733 --> 00:02:31,102 Sieht aus wie ein Vogel Nest da drüben. 52 00:02:31,202 --> 00:02:32,370 MICHAEL: Oh, das mache ich mein Bestes hier. 53 00:02:32,471 --> 00:02:34,073 DUTCH: Ang, vergiss das nicht der Parmesan. 54 00:02:34,074 --> 00:02:35,377 - Ja, Chefkoch. - MICHAEL: Wo ist JB? 55 00:02:35,477 --> 00:02:36,980 Überrascht Sie Bruder verpasst etwas 56 00:02:37,080 --> 00:02:38,950 dazu, äh, kulinarisches Nirvana. 57 00:02:38,951 --> 00:02:41,355 Nun ja, Sie kennen JB. 58 00:02:41,356 --> 00:02:43,660 Immer einen Dollar zu spät und ein Tag zu kurz. 59 00:02:43,661 --> 00:02:47,233 Denken Sie daran, als JB Sie überredet hat Bianchis grünen Caddy nehmen? 60 00:02:47,234 --> 00:02:48,670 Oh, das war, äh, Niederländisch. 61 00:02:48,671 --> 00:02:49,471 Und es war nicht grün. 62 00:02:49,472 --> 00:02:51,474 Es war eine Kirsche rotes Coupé Deville. 63 00:02:51,475 --> 00:02:53,113 Wie konnten wir das nicht tun? eine Spritztour machen? 64 00:02:53,213 --> 00:02:55,552 Besonders danach Ich habe es kurzgeschlossen. 65 00:02:55,652 --> 00:02:56,686 Ich habe Ausschau gehalten. 66 00:02:56,687 --> 00:02:57,989 Das ist richtig. Das hast du getan. 67 00:02:58,089 --> 00:02:59,525 Außerdem waren wir 16 geworden. 68 00:02:59,526 --> 00:03:01,695 Sie hätten dich gelassen mit Vorsicht abschalten. 69 00:03:01,696 --> 00:03:02,363 Ja, richtig. 70 00:03:02,364 --> 00:03:05,570 Aber dann... äh... äh... 71 00:03:05,571 --> 00:03:06,673 Wie ist sein Name? 72 00:03:08,610 --> 00:03:09,377 Bianchi? 73 00:03:09,378 --> 00:03:11,115 MICHAEL: Ja, ja, ja, Bianchi. 74 00:03:11,216 --> 00:03:14,053 Der alte Mann kam raus mit einem schwingenden Schläger. 75 00:03:14,054 --> 00:03:16,293 Sein Gesicht war so rot, dachte ich er ging um 76 00:03:16,393 --> 00:03:18,864 - genau dort. - Es hat mir eine Heidenangst eingejagt. 77 00:03:21,002 --> 00:03:22,270 Nach dem Essen brauche ich ein Wort. 78 00:03:22,271 --> 00:03:24,842 Ja. Ich muss rede auch mit dir. 79 00:03:24,843 --> 00:03:27,749 Das ist genau dort Liebe 80 00:03:27,849 --> 00:03:29,853 auf dem Teller, meine Herren. 81 00:03:29,953 --> 00:03:32,023 - Und schauen Sie, wer es ist. - Hey. 82 00:03:32,024 --> 00:03:33,560 Du erinnerst dich Joe, Maggies Neffe? 83 00:03:33,561 --> 00:03:35,429 - MICHAEL: Joe, schön dich zu sehen. - Hey, Joe. 84 00:03:35,430 --> 00:03:38,570 Du entwickelst dich immer noch diese Dating-App? 85 00:03:39,539 --> 00:03:42,276 - Hat es nicht geklappt? - Nicht ganz. 86 00:03:42,277 --> 00:03:44,882 Das ist eine Hölle eine Untertreibung. 87 00:03:44,883 --> 00:03:46,284 Es starb einen qualvollen Tod. 88 00:03:46,285 --> 00:03:49,759 Nahm einen großen Bissen aus meinem heraus Wallet dabei. 89 00:03:49,760 --> 00:03:50,760 Ja. „Verschwenderisch.“ 90 00:03:50,761 --> 00:03:52,063 Das ist das richtige Wort. 91 00:03:52,064 --> 00:03:53,701 Aber er ist ein guter Junge. 92 00:03:53,801 --> 00:03:56,306 Joe wird hier arbeiten, sagen wir mal eine Delle in dem, was er mir schuldet. 93 00:03:56,406 --> 00:03:58,009 - Aufleuchten. Lass uns essen. - In Ordnung. 94 00:03:58,010 --> 00:03:59,746 ANGELO: Hier. Willst du eins? 95 00:04:00,882 --> 00:04:02,384 Auf geht's. 96 00:04:03,020 --> 00:04:04,455 Wow. 97 00:04:08,129 --> 00:04:13,039 („Mondscheinsonate“ spielt) 98 00:04:13,140 --> 00:04:20,521 ♪ 99 00:04:34,215 --> 00:04:36,485 Es ist wie immer wunderschön. 100 00:04:39,225 --> 00:04:40,928 MICHAEL: Beethoven. 101 00:04:40,929 --> 00:04:42,632 Es hilft mir beim Nachdenken. 102 00:04:43,934 --> 00:04:45,203 Geht es dir gut? 103 00:04:45,204 --> 00:04:46,640 MICHAEL: Warum sollte ich nicht? 104 00:04:47,341 --> 00:04:49,011 Du scheinst etwas müde zu sein. 105 00:04:49,111 --> 00:04:51,215 Irgendwo auf dem Weg, Ich bin ein Leichtgewicht geworden. 106 00:04:51,216 --> 00:04:52,383 Machen Sie sich nichts vor. 107 00:04:52,384 --> 00:04:53,486 Das warst du schon immer ein Leichtgewicht. 108 00:04:53,587 --> 00:04:55,456 - (Lachend) - (Angelo lacht) 109 00:04:59,098 --> 00:05:00,835 Ich wollte dir sagen... 110 00:05:02,070 --> 00:05:04,074 ...ich gehe. 111 00:05:04,075 --> 00:05:06,546 Weggehen. Aufgeben. 112 00:05:07,348 --> 00:05:08,817 (Musik stoppt abrupt) 113 00:05:10,955 --> 00:05:13,693 Weiß Dutch es? 114 00:05:13,694 --> 00:05:14,963 Nein. Noch nicht. 115 00:05:16,767 --> 00:05:21,676 Ich meine, er geht nicht einfach um dich gehen zu lassen. 116 00:05:21,677 --> 00:05:24,414 - Das wissen Sie doch, oder? - (Einatmen, Ausatmen) 117 00:05:24,415 --> 00:05:25,917 - Erinnern Sie sich an Don Morelli? - Mm-hmm. 118 00:05:25,918 --> 00:05:30,126 Er wollte auch raus. Verschoben seine Familie nach Florida. 119 00:05:30,127 --> 00:05:31,796 Dachte, er wäre frei. 120 00:05:31,797 --> 00:05:36,438 Eine Woche später ging Dons Auto kaputt in Flammen, mit ihm drinnen. 121 00:05:37,642 --> 00:05:39,812 Das ist es, was das Verlassen bedeutet sieht aus wie. 122 00:05:40,849 --> 00:05:41,983 Es ist Zeit. 123 00:05:46,761 --> 00:05:49,531 - Hey, Joey-Junge! - Oh. Hey. Hallo, JB. JB! 124 00:05:49,532 --> 00:05:51,436 JB, ich werde mich nicht darauf einlassen heute Abend bei dir, okay? 125 00:05:51,537 --> 00:05:52,572 - Du bist betrunken. - Betrunken? 126 00:05:52,672 --> 00:05:56,578 - Ja. - Sicher, aber ich bin nicht blind. 127 00:05:56,579 --> 00:05:59,150 Hört mir zu. Ich versuche es nur um Ihnen beim Niederländischen zu helfen. 128 00:05:59,151 --> 00:06:00,420 Ich brauche deine Hilfe nicht. 129 00:06:00,421 --> 00:06:03,727 Ich habe es einfach gesehen alles vorher, okay? 130 00:06:03,827 --> 00:06:07,033 Jungs kommen rein. Sie denke, sie sind etwas Besonderes. 131 00:06:07,134 --> 00:06:08,302 Härter als du. 132 00:06:08,303 --> 00:06:10,541 Klüger als du. 133 00:06:10,642 --> 00:06:13,311 Dann mein Bruder wird ihrer müde. 134 00:06:13,312 --> 00:06:14,716 Erraten Sie, was? 135 00:06:14,816 --> 00:06:19,626 Sie erkennen, dass sie es nicht sind so besonders nicht mehr. 136 00:06:21,429 --> 00:06:24,568 Genießen Sie also Ihren Platz am Tisch, mein Freund. 137 00:06:24,569 --> 00:06:26,304 Aber seien Sie einfach nicht überrascht 138 00:06:26,305 --> 00:06:28,910 wenn er es rausreißt unter dir weg. 139 00:06:35,457 --> 00:06:38,664 Joey-Junge. (kichert) 140 00:06:40,066 --> 00:06:41,100 Hallo, JB. 141 00:06:41,101 --> 00:06:43,507 (Angespannte Musik spielt) 142 00:06:55,097 --> 00:06:56,533 (Klopfen) 143 00:06:58,336 --> 00:06:59,939 Jetzt ein guter Zeitpunkt? 144 00:07:00,039 --> 00:07:01,075 Ja. 145 00:07:07,388 --> 00:07:08,824 Was ist los? 146 00:07:15,070 --> 00:07:16,706 Ich möchte New York verlassen. 147 00:07:19,178 --> 00:07:20,781 Keine weiteren Aufgaben. 148 00:07:22,083 --> 00:07:23,553 Keine Jobs mehr. 149 00:07:27,494 --> 00:07:28,896 Aber dein ganzes Leben ist hier. 150 00:07:28,897 --> 00:07:30,967 Ich meine, warum... warum sollte Du willst gehen? 151 00:07:30,968 --> 00:07:32,403 Wohin würdest du überhaupt gehen? 152 00:07:32,404 --> 00:07:35,010 Texas, Nevada. 153 00:07:35,110 --> 00:07:35,778 An einem ruhigen Ort. 154 00:07:35,878 --> 00:07:37,948 Was, du gehst ein Cowboy sein? 155 00:07:37,949 --> 00:07:41,556 Vieh züchten? Ich meine, komm schon. Das bist nicht du. 156 00:07:41,557 --> 00:07:43,793 Warum erzählst du es also nicht? Ich, was ist wirklich los? 157 00:07:43,794 --> 00:07:45,530 Niemand kann es tun diesen Job für immer, 158 00:07:45,531 --> 00:07:49,404 und ich möchte... mich verabschieden vor dem Unvermeidlichen. 159 00:07:49,506 --> 00:07:52,511 Außerdem... sind wir es nicht immer jünger werden. 160 00:07:52,512 --> 00:07:54,549 - Äh, sprechen Sie für sich. - ANGELO: Oder schärfer. 161 00:07:54,649 --> 00:07:57,287 Du machst einen Fehler, und du Holen Sie sich einen durchnässten Zeppole. 162 00:07:57,387 --> 00:07:59,091 Es ist nicht tödlich. Mich? 163 00:08:04,235 --> 00:08:06,271 (Einatmen, Ausatmen) 164 00:08:06,372 --> 00:08:07,742 Ja. Ich höre dich. 165 00:08:08,409 --> 00:08:10,446 Ich verstehe dich, Kumpel. 166 00:08:10,547 --> 00:08:12,752 Und niemand kann es sagen Du hast es nicht verdient. 167 00:08:15,022 --> 00:08:17,994 Also sind wir cool? 168 00:08:17,995 --> 00:08:20,432 Ich hasse es, dich gehen zu sehen. Es wird nicht mehr dasselbe sein, 169 00:08:20,433 --> 00:08:22,872 aber ich weiß es nicht. Wenn es das ist, was Sie wollen. 170 00:08:23,940 --> 00:08:26,411 Versprich mir einfach, dass du es tust Ich werde kein Fremder sein. 171 00:08:26,412 --> 00:08:28,717 Weißt du, komm zurück hin und wieder. 172 00:08:31,689 --> 00:08:33,324 - Das ist es? - Nein, das ist es nicht. 173 00:08:33,325 --> 00:08:35,063 Nehmen Sie Platz. 174 00:08:38,335 --> 00:08:40,674 (niederländischer Seufzer) 175 00:08:42,579 --> 00:08:44,348 JB hat gestohlen. 176 00:08:44,448 --> 00:08:46,586 Bücher stehen nicht in einer Reihe. 177 00:08:46,587 --> 00:08:48,087 Dreihundert Riesen. 178 00:08:48,088 --> 00:08:49,726 Vielleicht mehr. 179 00:08:49,826 --> 00:08:51,930 - Bist du sicher? - Bargeld ist ausgeblutet 180 00:08:52,030 --> 00:08:52,632 seit Monaten. 181 00:08:52,732 --> 00:08:54,368 Hier und da gibt es leichte Ablagerungen, 182 00:08:54,468 --> 00:08:56,105 ein paar Hundert, ein Tausend. 183 00:08:56,205 --> 00:09:00,446 Letzte Woche ein ganzer Tropfen ist überhaupt nicht aufgetaucht, 184 00:09:00,447 --> 00:09:02,717 und er ist unverhohlen dabei. 185 00:09:02,718 --> 00:09:04,588 Ich meine, ich habe herumgefragt. 186 00:09:04,589 --> 00:09:06,492 Er hat Bargeld verteilt, 187 00:09:06,594 --> 00:09:09,231 duschende Frauen mit Designertaschen, 188 00:09:09,331 --> 00:09:11,503 Schmuck, Reisen. 189 00:09:11,603 --> 00:09:13,173 Und dann heute Abend, er schlendert herein 190 00:09:13,273 --> 00:09:16,612 mit brandneuen 50.000 US-Dollar schau auf sein Handgelenk, 191 00:09:16,613 --> 00:09:18,349 als würde er mich herausfordern bemerken, 192 00:09:18,449 --> 00:09:20,253 als würde er mich verspotten. 193 00:09:20,353 --> 00:09:21,956 Mein eigener kleiner Bruder. 194 00:09:23,359 --> 00:09:24,663 Ich meine, das ist er immer war ein Mistkerl, 195 00:09:24,763 --> 00:09:27,802 und ich--ich habe für ihn gesorgt, wie, eine Million Mal, 196 00:09:27,902 --> 00:09:28,937 aber das? 197 00:09:30,340 --> 00:09:33,647 Von mir stehlen, aus der Familie, 198 00:09:33,747 --> 00:09:37,153 und lachen während er es tut, 199 00:09:37,154 --> 00:09:41,094 das ist... das ist eine Zeile Du kommst nicht zurück. 200 00:09:42,632 --> 00:09:43,899 Er ist dein Bruder. 201 00:09:43,900 --> 00:09:46,372 Ja. Das ist Der springende Punkt, Angelo. 202 00:09:46,472 --> 00:09:47,908 Wenn es bekannt wird 203 00:09:47,909 --> 00:09:50,513 einer von mir stiehlt von mir und ich lasse es gleiten, 204 00:09:50,514 --> 00:09:53,184 alles, was ich gebaut habe wird zusammenbrechen, 205 00:09:53,185 --> 00:09:55,657 und ich gehe nicht das geschehen zu lassen, 206 00:09:55,658 --> 00:09:58,697 nicht für JB, nicht für niemanden. 207 00:09:58,797 --> 00:10:00,701 Und da bist du dir sicher? 208 00:10:03,774 --> 00:10:05,978 Es ist das Letzte, was ich bin Ich werde dich fragen. 209 00:10:06,980 --> 00:10:08,282 Kümmere dich um JB, 210 00:10:08,382 --> 00:10:10,654 und ich verspreche dir, dass du fertig bist. 211 00:10:10,754 --> 00:10:12,858 (Titelmusik läuft) 212 00:10:19,940 --> 00:10:22,143 - JOE: Noch eines. Noch einer. - MANN: Okay. 213 00:10:22,243 --> 00:10:25,315 Das ist, äh, „Kann ich...“ 214 00:10:25,316 --> 00:10:29,290 Haben Sie... Ihre... Nummer?“ 215 00:10:29,291 --> 00:10:31,462 - Okay. Kann ich... - Mm-hmm. 216 00:10:31,563 --> 00:10:33,700 ...haben Sie Ihre Nummer? 217 00:10:33,701 --> 00:10:35,236 - CARLO: Ja! - JOE: Sie ist süß? 218 00:10:35,237 --> 00:10:36,673 CARLO: Ja, sie ist süß. Wie meinst du das? 219 00:10:36,773 --> 00:10:38,542 JOE: Ja. (kichert) 220 00:10:38,543 --> 00:10:42,150 Carlo, geh und warte Vorne für deine Mutter. 221 00:10:46,693 --> 00:10:48,195 Du warst heute Morgen beim Geschirr. 222 00:10:48,295 --> 00:10:49,330 Ja. 223 00:10:49,331 --> 00:10:52,369 Ja? Nun, machen Sie sie noch einmal. 224 00:10:52,370 --> 00:10:54,440 Aufleuchten. Ich meine, du musst jemanden im Personal haben 225 00:10:54,441 --> 00:10:55,443 das kümmert sich um so etwas. 226 00:10:55,544 --> 00:10:57,615 Verzeihung? Sie sind Mitarbeiter. 227 00:10:57,715 --> 00:10:59,618 Ich sage nur: Carlo spült nicht. 228 00:10:59,619 --> 00:11:00,887 Gehöre ich nicht auch zur Familie? 229 00:11:00,888 --> 00:11:02,391 Mein Sohn hatte genau das Job, als er 16 war, 230 00:11:02,491 --> 00:11:05,598 und seine Gerichte kamen makellos raus. Weißt du warum? 231 00:11:05,698 --> 00:11:07,734 - Nein. - Weil es ihm egal war. 232 00:11:07,735 --> 00:11:10,005 Weil er es getan hatte stolz auf seine Arbeit. 233 00:11:10,006 --> 00:11:12,477 - Es ist nur Geschirr. - Nein. Es geht darum, gegeben zu werden 234 00:11:12,578 --> 00:11:15,049 eine einfache Aufgabe und es richtig machen. 235 00:11:17,722 --> 00:11:20,928 (Aufzug klingelt) 236 00:11:21,596 --> 00:11:23,198 (Aufzug klingelt) 237 00:11:25,303 --> 00:11:26,338 (Klopfen) 238 00:11:28,342 --> 00:11:30,345 Angelo. Hey. 239 00:11:30,346 --> 00:11:33,118 Äh, hätte anrufen können. 240 00:11:33,219 --> 00:11:34,220 Darf ich reinkommen? 241 00:11:34,221 --> 00:11:35,757 Äh, sicher. (kichert) 242 00:11:35,857 --> 00:11:37,628 - Danke. - Kümmere dich nicht um das Durcheinander. 243 00:11:37,629 --> 00:11:39,197 - Dienstmädchenwoche frei. - Ja. 244 00:11:41,670 --> 00:11:43,072 JB: Schauen Sie sich das mal an. 245 00:11:43,874 --> 00:11:45,644 Immer in diesen schicken Anzügen, 246 00:11:45,645 --> 00:11:47,046 Das lässt uns hier schlecht aussehen. 247 00:11:47,047 --> 00:11:48,617 Weißt du, ich nicht Ich glaube, du warst hier 248 00:11:48,717 --> 00:11:50,621 seit Kaleen gegangen ist. Ja. 249 00:11:50,721 --> 00:11:52,356 Diese bodenständigen Anwälte 250 00:11:52,357 --> 00:11:54,360 Die Scheidung hat mich ausgelaugt. 251 00:11:54,361 --> 00:11:55,362 Ich muss die Wohnung behalten, 252 00:11:55,363 --> 00:11:57,233 Aber das ist gut. 253 00:11:57,334 --> 00:11:58,403 Ist sonst noch jemand hier? 254 00:11:58,504 --> 00:12:01,241 Äh... nein. Warum? 255 00:12:03,346 --> 00:12:04,849 Wissen Sie, warum ich hier bin? 256 00:12:05,651 --> 00:12:08,255 Was? Nein. Was ist los? 257 00:12:09,391 --> 00:12:10,693 Ich weiß nicht. 258 00:12:10,694 --> 00:12:13,365 - Du sagst es mir. - Whoa. 259 00:12:13,366 --> 00:12:15,370 Alles was Sie wollen um von deiner Seele zu kommen? 260 00:12:15,470 --> 00:12:17,239 Warte eine Sekunde. Okay. 261 00:12:17,240 --> 00:12:18,375 Festhalten. 262 00:12:19,645 --> 00:12:22,283 Dutch hat von mir erfahren kleiner Nebenjob? 263 00:12:22,284 --> 00:12:23,653 Okay. Sehen. Mein Fehler, 264 00:12:23,753 --> 00:12:25,055 aber ist das nicht so? ein bisschen extrem? 265 00:12:25,056 --> 00:12:27,260 Ich meine, das ist es keine so große Sache. 266 00:12:28,263 --> 00:12:29,932 Du hast 300 Riesen gestohlen. 267 00:12:29,933 --> 00:12:31,536 Das würde ich sagen eine sehr große Sache. 268 00:12:31,537 --> 00:12:33,674 Was? Aus dem Niederländischen? 269 00:12:33,774 --> 00:12:35,410 Nein, das würde ich niemals tun. 270 00:12:35,511 --> 00:12:36,979 Wie erklären Sie das? 271 00:12:36,980 --> 00:12:39,417 - Oh. - Es ist eine schöne Uhr. 272 00:12:39,418 --> 00:12:42,824 Äh... sehen Sie, ich, ähm, 273 00:12:42,825 --> 00:12:44,962 habe Zahlen laufen lassen für die Familie Grillo. 274 00:12:44,963 --> 00:12:47,100 Nichts Großes. Nur ein kleiner Glücksspielschläger, 275 00:12:47,200 --> 00:12:51,708 und ich habe es Dutch nicht erzählt Denn mit meiner Vergangenheit und allem, 276 00:12:51,709 --> 00:12:53,344 Du weißt, wie er wird. 277 00:12:53,345 --> 00:12:55,750 Aber wenn er sauer ist, Ich werde ihn einschneiden. 278 00:12:55,751 --> 00:12:58,823 Aber ich bin nicht dumm genug dazu stehle meinen Bruder. Auf keinen Fall. 279 00:12:58,824 --> 00:13:01,294 Die Tropfen waren Licht für Monate. 280 00:13:01,295 --> 00:13:02,698 Du machst die Tropfen. 281 00:13:02,798 --> 00:13:03,966 Sie erledigen die Einzahlungen. 282 00:13:03,967 --> 00:13:06,605 Nein. Nein. Sehen Sie, wir haben ein System. 283 00:13:06,606 --> 00:13:08,308 Ich sammle von den Kunden. 284 00:13:08,409 --> 00:13:09,478 Ich gehe zu den Banken. 285 00:13:09,579 --> 00:13:10,614 Ich bekomme die Einzahlungsscheine. 286 00:13:10,714 --> 00:13:12,016 Ich gebe sie Michael. 287 00:13:12,017 --> 00:13:14,721 Er trägt sie in die Bücher ein. So einfach ist das. 288 00:13:14,722 --> 00:13:15,857 Was ist mit den Großen? Drop letzte Woche, 289 00:13:15,858 --> 00:13:16,893 der, den du eingesteckt hast? 290 00:13:16,993 --> 00:13:18,161 Zehn Riesen von der McNeill-Hit? 291 00:13:18,162 --> 00:13:20,767 Das habe ich gegeben Michael am Dienstag! 292 00:13:20,768 --> 00:13:22,136 Sehen. Frag ihn einfach, okay? 293 00:13:22,137 --> 00:13:24,475 Ich meine, ich weiß er ist--er--er-- 294 00:13:24,576 --> 00:13:26,713 er war in letzter Zeit etwas daneben. 295 00:13:26,813 --> 00:13:28,248 Ich weiß nicht. Vielleicht er hat es verlegt, 296 00:13:28,249 --> 00:13:32,357 aber ich habe nie überflogen Einen Cent, Angelo. 297 00:13:32,457 --> 00:13:34,160 Auf meine Mutter. 298 00:13:38,469 --> 00:13:40,641 (Telefon klingelt) 299 00:13:40,741 --> 00:13:42,611 - (Klicken) - Hey, Baby. 300 00:13:42,711 --> 00:13:44,916 Ich tat es! Ich habe es tatsächlich getan. 301 00:13:45,016 --> 00:13:47,521 Ich habe meinen Rücktritt eingereicht heute in der Schule, 302 00:13:47,621 --> 00:13:49,190 und ich habe mit einem Immobilienmakler gesprochen. 303 00:13:49,191 --> 00:13:52,898 Sie haben bereits Käufer Interesse am Haus. 304 00:13:52,899 --> 00:13:55,369 Sie denken, dass es so ist Ich werde schnell vorankommen. 305 00:13:55,469 --> 00:13:57,874 Wow. Na ja, das ist großartig. 306 00:13:57,875 --> 00:14:01,481 LEAH: Ein bisschen beängstigend, aber Gut, gruselig, oder? 307 00:14:01,482 --> 00:14:03,620 Wir machen das tatsächlich, 308 00:14:03,721 --> 00:14:05,658 unser nächstes Kapitel, 309 00:14:05,758 --> 00:14:07,762 nur du und ich. 310 00:14:07,862 --> 00:14:08,929 Hast du geredet? noch zu deinem Chef, 311 00:14:08,930 --> 00:14:10,499 hast du deine zwei Wochen investiert? 312 00:14:10,600 --> 00:14:11,670 Ja, das habe ich. 313 00:14:11,770 --> 00:14:14,340 Ich habe gerade das... 314 00:14:15,209 --> 00:14:18,649 ...ein letzter großer Ausverkauf bei die Konvention, 315 00:14:18,650 --> 00:14:19,685 und dann bin ich fertig. 316 00:14:19,686 --> 00:14:21,656 LEAH: Das ist erstaunlich. 317 00:14:21,756 --> 00:14:23,125 Ich kann es kaum erwarten. 318 00:14:24,260 --> 00:14:25,530 Ich kann es auch nicht. 319 00:14:25,531 --> 00:14:26,999 Ich bin so aufgeregt. 320 00:14:31,610 --> 00:14:32,978 (Klopfen) 321 00:14:34,515 --> 00:14:35,951 Michael! 322 00:14:37,956 --> 00:14:40,226 (Türknauf klappert) 323 00:15:01,870 --> 00:15:04,240 (Angespannte Musik spielt) 324 00:15:42,885 --> 00:15:45,189 Michael, was hast du gemacht? 325 00:15:58,750 --> 00:16:01,888 - Hä? - Beeindruckend. Sehr sauber. 326 00:16:01,889 --> 00:16:04,293 Aber ich würde es erwarten nicht weniger von Ricardo. 327 00:16:04,294 --> 00:16:06,364 Was redest du? um? Ich habe das getan. 328 00:16:07,635 --> 00:16:09,370 Wo bewahren wir das Bleichmittel auf? 329 00:16:12,110 --> 00:16:13,545 - (kichert) - Das habe ich mir gedacht. 330 00:16:13,546 --> 00:16:15,015 Ich weiß nicht wirklich was die Sache ist. 331 00:16:15,016 --> 00:16:16,185 Ich meine, der Job war fertig und-- 332 00:16:16,285 --> 00:16:18,188 Es ist wichtig, weil Ich habe dir gesagt, dass du es tun sollst. 333 00:16:18,288 --> 00:16:19,891 Ja, aber jeder hat es verstanden was sie wollten. 334 00:16:19,892 --> 00:16:21,427 Ich meine, Ricardos Mädchen hat es getan habe ihn angebettelt 335 00:16:21,428 --> 00:16:23,934 um sie in diesen neuen Club zu bringen am 11. Ich habe sie angeschlossen. 336 00:16:24,034 --> 00:16:25,770 Sie erhalten eine saubere Küche. Es ist eine Win-Win-Situation. 337 00:16:25,771 --> 00:16:27,305 Das ist dein Problem, Joe. 338 00:16:27,306 --> 00:16:31,047 Du konzentrierst dich immer auf das Winkel und nicht die Aufgabe. 339 00:16:31,048 --> 00:16:32,717 Sehen. Ich bin nicht wirklich gekommen Hier, um Grunzarbeit zu erledigen, 340 00:16:32,718 --> 00:16:34,821 Also, wenn du nicht gehst meine Stärken zu nutzen, 341 00:16:34,822 --> 00:16:36,926 Das bin ich nicht wirklich sicher, warum ich hier bin. 342 00:16:37,026 --> 00:16:39,130 Ich fange an das Gleiche zu denken. 343 00:17:01,075 --> 00:17:03,278 ANGELO: Warum bist du nicht? ans Telefon gehen? 344 00:17:04,682 --> 00:17:06,251 Was machst du hier? 345 00:17:07,955 --> 00:17:10,560 Dieses Haus war so schön als wir Kinder waren. 346 00:17:13,232 --> 00:17:15,402 ANGELO: Es war immer eine Müllkippe. 347 00:17:16,940 --> 00:17:19,945 Kaum zu glauben, wir hielt hier die Totenwache meines Vaters ab. 348 00:17:19,946 --> 00:17:21,549 Die ganze Nachbarschaft kam vorbei. 349 00:17:21,649 --> 00:17:22,984 Michael, was ist los? 350 00:17:22,985 --> 00:17:25,422 Ich war in Ihrem Büro. 351 00:17:25,423 --> 00:17:26,424 (Seufzend) 352 00:17:27,829 --> 00:17:29,965 Mit mir stimmt etwas nicht. 353 00:17:30,065 --> 00:17:31,235 Ich kann nicht behalten alles gerade. 354 00:17:31,335 --> 00:17:33,238 Ich schreibe das alles so auf Ich vermassele es nicht, 355 00:17:33,239 --> 00:17:35,309 aber es funktioniert nicht mehr. 356 00:17:36,078 --> 00:17:38,114 Wie lange ist das her? geht es weiter? 357 00:17:38,115 --> 00:17:40,986 Monate. Jahre, vielleicht, 358 00:17:40,987 --> 00:17:42,423 wenn ich ehrlich bin. 359 00:17:44,595 --> 00:17:45,428 Ich habe es nie gesehen. 360 00:17:45,429 --> 00:17:47,935 Ich wurde kreativ, als ich es verbarg. 361 00:17:48,035 --> 00:17:52,310 Ich habe Einzahlungen abgezogen von einem Offshore-Konto auf ein anderes. 362 00:17:53,212 --> 00:17:56,619 Aber ich habe den Überblick verloren davon, was wohin gegangen ist. 363 00:17:56,719 --> 00:17:58,355 Jetzt ist das Geld einfach weg. 364 00:17:59,692 --> 00:18:02,129 Ich meine, warum bist du nicht gekommen? zu mir damit früher? 365 00:18:02,130 --> 00:18:04,701 Ich weiß nur das geht auf zwei Arten. 366 00:18:04,702 --> 00:18:06,905 Dutch findet das Geld heraus fehlt 367 00:18:06,906 --> 00:18:08,009 und denkt, ich stehle, 368 00:18:08,109 --> 00:18:09,444 oder er findet es heraus Der Kopf stimmt nicht 369 00:18:09,545 --> 00:18:12,149 und ich bin eine Belastung weil ich zu viel weiß. 370 00:18:12,150 --> 00:18:14,755 So oder so, Ich bin ein toter Mann. 371 00:18:17,193 --> 00:18:20,232 Es tut mir leid Ich habe es so vermasselt. 372 00:18:21,736 --> 00:18:23,372 Wir werden es herausfinden. 373 00:18:26,879 --> 00:18:28,381 Wir müssen. 374 00:18:28,382 --> 00:18:36,031 ♪ 375 00:18:36,131 --> 00:18:37,701 Okay, Michael. Lasst uns weitermachen. 376 00:18:37,702 --> 00:18:40,438 Ich möchte sehen, wie es dir geht Machen Sie einen Gedächtnistest, okay? 377 00:18:40,439 --> 00:18:42,310 Ich werde es erzählen Dir eine kleine Geschichte, 378 00:18:42,410 --> 00:18:45,216 und ich möchte, dass du dich daran erinnerst die Details. In Ordnung? 379 00:18:45,316 --> 00:18:47,219 Dann werde ich es tun zu einer anderen Aufgabe wechseln 380 00:18:47,220 --> 00:18:49,323 bevor wir zurückgehen zur Geschichte. 381 00:18:49,324 --> 00:18:50,959 - Ja. - (Telefon summt) 382 00:18:50,960 --> 00:18:53,064 DOKTOR: Ein Mann geht auf den Markt 383 00:18:53,065 --> 00:18:56,470 um Brot, Milch zu kaufen, und ein Dutzend Eier, 384 00:18:56,471 --> 00:18:57,473 und dann auf dem Heimweg, 385 00:18:57,607 --> 00:19:02,683 Er bleibt bei der Post stehen eine Briefmarkenrolle kaufen. 386 00:19:02,684 --> 00:19:03,786 Habe es? 387 00:19:05,055 --> 00:19:06,958 In Ordnung. Können Sie es mir jetzt sagen? 388 00:19:06,959 --> 00:19:08,696 was der Mann gekauft hat auf dem Markt? 389 00:19:10,166 --> 00:19:14,541 Brot, Milch und, ähm... 390 00:19:16,680 --> 00:19:17,847 ...Briefmarken. 391 00:19:17,848 --> 00:19:21,253 In Ordnung. Lasst uns den Gang wechseln. 392 00:19:21,254 --> 00:19:24,359 - Sieben plus sechs. - Dreizehn. 393 00:19:24,360 --> 00:19:26,998 DOKTOR: Zwölf minus vier. 394 00:19:26,999 --> 00:19:29,804 - Acht. - Sechzehn minus sieben. 395 00:19:29,805 --> 00:19:32,342 - Neun. - In Ordnung. 396 00:19:32,343 --> 00:19:35,650 Was hat der Mann nun getan? auf dem Markt kaufen? 397 00:19:37,988 --> 00:19:41,094 Brot... und... 398 00:19:41,194 --> 00:19:43,566 (Angespannte Musik spielt) 399 00:19:48,577 --> 00:19:49,611 (Stöhnen) 400 00:19:51,115 --> 00:19:52,818 (Kämmen) Ich erinnere mich nicht. 401 00:19:53,820 --> 00:19:56,157 (Seufzend) Ich brauche etwas Luft. 402 00:19:56,257 --> 00:19:58,027 - Okay. Ist das in Ordnung? - Ja, absolut. 403 00:19:58,028 --> 00:19:59,731 In Ordnung. 404 00:20:00,967 --> 00:20:02,737 - Es ist okay. - Ja. 405 00:20:02,738 --> 00:20:04,440 Ich komme gleich raus. 406 00:20:05,242 --> 00:20:06,679 (Michael atmet aus) 407 00:20:08,749 --> 00:20:09,852 DOKTOR: Mm. 408 00:20:11,522 --> 00:20:15,395 Handelt es sich um einen Gehirntumor? ein Schlaganfall? Was ist das? 409 00:20:15,396 --> 00:20:18,000 Mit einem Gehirntumor sind meist Kopfschmerzen, 410 00:20:18,001 --> 00:20:20,005 und ein Schlaganfall kommt plötzlich. 411 00:20:20,006 --> 00:20:21,174 Basierend auf was Du hast es mir vorhin gesagt, 412 00:20:21,274 --> 00:20:23,278 Ich meine, und was ich jetzt sehe, 413 00:20:23,378 --> 00:20:25,482 Meine Sorge ist Alzheimer Krankheit. 414 00:20:26,886 --> 00:20:28,623 Alzheimer? 415 00:20:29,992 --> 00:20:31,828 Er ist einfach... 416 00:20:31,829 --> 00:20:34,601 Er ist so jung. Er ist einfach ein paar Jahre älter als ich. 417 00:20:34,602 --> 00:20:37,272 Aber früher Beginn kann in deinen 40ern passieren. 418 00:20:37,273 --> 00:20:39,010 Sehen. Ich werde es tun einige routinemäßige Blutuntersuchungen, 419 00:20:39,110 --> 00:20:40,412 aber er muss einen Spezialisten aufsuchen. 420 00:20:40,413 --> 00:20:42,282 - Okay. - Holen Sie sich eine vollständige Aufarbeitung, 421 00:20:42,283 --> 00:20:44,286 Bildgebung, kognitive Tests. 422 00:20:44,287 --> 00:20:45,689 Und wenn er Alzheimer hat? 423 00:20:45,690 --> 00:20:47,560 Es gibt Medikamente Das kann helfen, langsamer zu werden 424 00:20:47,561 --> 00:20:49,063 der Fortschritt der Krankheit. 425 00:20:49,163 --> 00:20:51,502 - Rechts. - Aber sie können es nicht rückgängig machen. 426 00:20:53,038 --> 00:20:55,042 Hier ist ein Verweis auf ein Neurologe. 427 00:20:55,142 --> 00:20:56,311 Okay. 428 00:20:56,411 --> 00:20:58,549 DOKTOR: Er wird eine vollständige Bewertung vornehmen. 429 00:21:00,052 --> 00:21:01,755 - Und Angelo? - Mm-hmm? 430 00:21:01,756 --> 00:21:05,195 Früh einsetzende Alzheimer-Krankheit kann schnell Fortschritte machen, 431 00:21:05,196 --> 00:21:07,365 und das ist er schon Frustration zum Ausdruck bringen. 432 00:21:07,366 --> 00:21:09,169 Er wird es brauchen viel Unterstützung. 433 00:21:09,170 --> 00:21:10,907 (Angespannte Musik spielt) 434 00:21:14,615 --> 00:21:16,585 MICHAEL: Du wirst es erzählen Ich, wohin gehen wir? 435 00:21:16,586 --> 00:21:18,187 ANGELO: Irgendwo, wo du sicher bist. 436 00:21:18,188 --> 00:21:19,825 Da ist jemand Ich möchte, dass du dich triffst. 437 00:21:35,122 --> 00:21:36,692 Das ist also deins? 438 00:21:38,195 --> 00:21:39,565 Ja. 439 00:21:40,399 --> 00:21:42,403 Du hast eine Frau und Tochter? 440 00:21:44,174 --> 00:21:45,543 Ja. 441 00:21:46,445 --> 00:21:48,214 Und du hast es mir nie gesagt? 442 00:21:48,215 --> 00:21:49,952 Ich musste das getrennt halten. 443 00:21:51,088 --> 00:21:52,824 Sicher. 444 00:21:54,094 --> 00:21:56,097 Hier kann ich sein jemand anderes. 445 00:21:56,197 --> 00:21:58,133 Die Leute sehen einen als Ehemann, 446 00:21:58,134 --> 00:21:59,838 als Vater. 447 00:22:00,974 --> 00:22:03,177 Als guter Mann. 448 00:22:03,178 --> 00:22:06,018 Ich hatte alle eine Familie Dieses Mal habe ich mich noch nie getroffen. 449 00:22:06,118 --> 00:22:07,753 Jetzt können Sie es. 450 00:22:07,754 --> 00:22:09,256 (Ausatmen) 451 00:22:09,257 --> 00:22:10,993 Sobald Sie mich vorstellen als dein Bruder, 452 00:22:10,994 --> 00:22:12,129 Es gibt kein Zurück. 453 00:22:12,229 --> 00:22:13,900 Ich weiß. 454 00:22:15,570 --> 00:22:18,374 Du kommst mit uns nach Montana, 455 00:22:18,375 --> 00:22:20,580 und du wirst frei sein Niederländisch für immer. 456 00:22:22,250 --> 00:22:23,953 Wenn sie nicht geht Sie vor Ort. 457 00:22:29,030 --> 00:22:30,265 (Ausatmen) 458 00:22:30,266 --> 00:22:32,436 - (Leise Musik spielt) - (Türöffnung) 459 00:22:32,437 --> 00:22:33,538 ANGELO: (ruft) Leah? 460 00:22:33,539 --> 00:22:35,610 Hey, Schatz! In der Küche! 461 00:22:43,158 --> 00:22:44,628 ANGELO: Hallo. 462 00:22:50,540 --> 00:22:53,444 LEAH: Schatz, das war ich nicht Ich erwarte dich bis morgen. 463 00:22:53,445 --> 00:22:55,883 Wie war die Konferenz? 464 00:22:55,884 --> 00:22:57,452 Oh, hallo. Wer ist das? 465 00:22:57,453 --> 00:22:59,291 Michael. (kichert) 466 00:22:59,391 --> 00:23:03,031 Äh, Angelos... Arbeitsfreund. 467 00:23:05,202 --> 00:23:06,738 Arbeitsfreund? 468 00:23:06,739 --> 00:23:09,978 Wow. Du könntest der Erste sein einer, den ich je getroffen habe. 469 00:23:09,979 --> 00:23:12,950 Schön dich kennenzulernen, Michael. Erzähl mir von dir. 470 00:23:12,951 --> 00:23:14,220 Du hast geheiratet? Haben Sie Kinder? 471 00:23:14,321 --> 00:23:16,191 MICHAEL: Nein. Habe niemanden gefunden 472 00:23:16,291 --> 00:23:17,593 um mich langfristig zu ertragen. 473 00:23:17,594 --> 00:23:19,898 LEAH: Oh, das fällt mir schwer zu glauben. 474 00:23:19,899 --> 00:23:22,235 Aber wenn du willst, dass ich dich reinlege mit einer meiner Freundinnen, 475 00:23:22,236 --> 00:23:23,639 Du hast es mir gesagt. 476 00:23:24,473 --> 00:23:26,845 Du musst zum Abendessen bei uns sein. 477 00:23:26,846 --> 00:23:29,919 Wir können etwas Krieg austauschen Geschichten über diesen Kerl. 478 00:23:30,019 --> 00:23:31,353 Oh, ich habe viele davon, 479 00:23:31,354 --> 00:23:34,226 aber... ich muss zurück. 480 00:23:34,326 --> 00:23:35,931 Unser Chef ist ein bisschen von einem harten Arsch. 481 00:23:36,031 --> 00:23:37,033 Oh ja. 482 00:23:37,133 --> 00:23:38,936 LEAH: Das werde ich sicher nicht verpassen Das, nicht wahr, Baby? 483 00:23:38,937 --> 00:23:39,905 Nein. 484 00:23:39,906 --> 00:23:42,342 LEAH: Ich werfe ihn eine Ruhestandsparty. 485 00:23:42,343 --> 00:23:43,345 Oh, bist du? 486 00:23:43,445 --> 00:23:46,217 - Ja, das bin ich. Mwah. - Ah. 487 00:23:46,218 --> 00:23:47,521 Und Sie sollten sich uns anschließen 488 00:23:47,621 --> 00:23:49,858 und bring ein paar Leute mit das Büro. 489 00:23:49,859 --> 00:23:51,093 Es wird Spaß machen. 490 00:23:51,094 --> 00:23:53,098 Ich werde es verbreiten. Ja. 491 00:23:56,338 --> 00:23:58,208 Warum hast du das getan? 492 00:23:58,308 --> 00:24:00,244 Weil ich gesehen habe, was du hast. 493 00:24:00,245 --> 00:24:02,482 Dieses Leben, es ist real, und es ist gut. 494 00:24:02,483 --> 00:24:05,055 Und für dich gibt es keinen Weg um es dieser Frau zu sagen 495 00:24:05,155 --> 00:24:08,394 Du hast sie seit 25 Jahren angelogen Jahre und nicht alles in die Luft jagen. 496 00:24:08,395 --> 00:24:10,667 Wenn Dutch es herausfindet über deine... 497 00:24:11,636 --> 00:24:13,071 ...er wird dich töten. 498 00:24:13,072 --> 00:24:15,677 Du hast etwas aufgebaut schön hier. 499 00:24:15,777 --> 00:24:18,549 Das werde ich nicht sein der Grund, warum es ruiniert wird. 500 00:24:22,423 --> 00:24:23,959 Danke schön. 501 00:24:26,799 --> 00:24:29,771 Du hast einen großen genommen Ich riskiere, mir das alles zu zeigen. 502 00:24:29,772 --> 00:24:33,678 Ich verspreche, dass ich deine behalten werde geheim, so gut ich kann. 503 00:24:33,679 --> 00:24:35,282 - Ich weiß, dass du es tun wirst. - So lange ich kann. 504 00:24:35,382 --> 00:24:37,119 Ich weiß, dass du es tun wirst. 505 00:24:37,120 --> 00:24:38,589 (fest klopfend) 506 00:24:39,525 --> 00:24:41,161 Ich werde es nicht zulassen Dir passiert irgendetwas. 507 00:24:41,261 --> 00:24:43,599 (Angespannte Musik spielt) 508 00:25:03,272 --> 00:25:06,010 (Klassische Musik wird gespielt) 509 00:25:25,048 --> 00:25:27,152 (Papiere knistern) 510 00:25:43,318 --> 00:25:47,192 NIEDERLÄNDISCH: Okay. Äh, um wie viel Uhr? 511 00:25:48,963 --> 00:25:50,065 In Ordnung. 512 00:25:51,200 --> 00:25:54,173 Ähm, ich denke schon. 513 00:25:54,909 --> 00:25:57,112 Angelo! Lassen Sie mich Sie zurückrufen. 514 00:25:57,213 --> 00:25:58,582 (Hörer auflegen) 515 00:26:00,318 --> 00:26:02,523 Was ist damit los? Was habe ich dir gesagt? 516 00:26:02,524 --> 00:26:04,026 Es ist in Bewegung. Also ein paar Stücke 517 00:26:04,027 --> 00:26:06,397 muss noch reinfallen Platz, aber ich bin dabei. 518 00:26:06,398 --> 00:26:07,634 Warte damit. 519 00:26:07,734 --> 00:26:09,471 Sag es deinem Bruder muss morgen hier sein. 520 00:26:09,572 --> 00:26:11,039 Ich und er gehen sich hinsetzen, 521 00:26:11,040 --> 00:26:13,613 Gehen Sie durch den Bücherdepot per Anzahlung. Vollständiger Bestand. 522 00:26:13,713 --> 00:26:16,083 Ich möchte eine Buchhaltung von jedem fehlenden Cent. 523 00:26:16,084 --> 00:26:17,085 Du hast es verstanden. 524 00:26:17,086 --> 00:26:19,190 (Angespannte Musik spielt) 525 00:26:32,116 --> 00:26:33,117 Hallo, Joe. 526 00:26:34,654 --> 00:26:36,825 Jemand bestiehlt Dutch. 527 00:26:36,826 --> 00:26:39,698 (kichert) Oh ja? Was So ein Idiot würde das tun? 528 00:26:39,798 --> 00:26:42,403 Ich weiß es nicht, aber Wir bekommen viele Tipps. 529 00:26:42,504 --> 00:26:44,708 Ich dachte, das würdest du vielleicht wollen um zu helfen. 530 00:26:45,376 --> 00:26:47,279 - Mich? - Mm-hmm. 531 00:26:47,379 --> 00:26:49,651 Du willst aufsteigen, oder? 532 00:26:49,652 --> 00:26:52,121 Dutch respektiert jemanden, der ergreift die Initiative. 533 00:26:52,122 --> 00:26:53,190 Ich habe eine Ahnung. 534 00:26:53,191 --> 00:26:55,228 Es kann sein, dass es nicht funktioniert, aber los geht's. 535 00:26:58,134 --> 00:26:59,437 Kaleen, JBs Ex? 536 00:26:59,538 --> 00:27:00,839 Schreiben Sie ihr eine Nachricht. 537 00:27:00,840 --> 00:27:03,144 Vielleicht weiß sie mehr als sie zugibt. 538 00:27:03,244 --> 00:27:05,282 (Angespannte Musik spielt) 539 00:27:27,795 --> 00:27:33,037 (Telefon klingelt) 540 00:27:33,038 --> 00:27:33,972 Hallo, Kaleen. 541 00:27:33,973 --> 00:27:37,112 Du hast immer noch Interesse daran, zu JB zurückzukehren? 542 00:27:37,113 --> 00:27:39,718 Großartig. Jemand wird es sein Ihnen einen Besuch abstatten. 543 00:27:39,818 --> 00:27:41,454 Das ist was Du musst sagen. 544 00:27:41,555 --> 00:27:43,057 Den Rest erledige ich. 545 00:27:44,460 --> 00:27:47,800 (Unheilvolle Musik spielt) 546 00:27:54,247 --> 00:27:59,023 (Autohupen hupen in der Ferne, Donnergrollen) 547 00:27:59,592 --> 00:28:03,799 (Summen) 548 00:28:04,467 --> 00:28:05,836 (Summen) 549 00:28:07,206 --> 00:28:08,207 (Gähnen) 550 00:28:09,243 --> 00:28:11,347 Oh! Äh, Niederländisch. 551 00:28:11,448 --> 00:28:12,850 Verschwindest du aus der Stadt? 552 00:28:14,888 --> 00:28:17,192 Taschen gepackt und bereit zu gehen. 553 00:28:19,798 --> 00:28:21,534 JB: Ich--die habe ich nicht eingepackt. 554 00:28:21,535 --> 00:28:25,776 NEIN? Das sind sie nicht Deine Koffer? 555 00:28:25,777 --> 00:28:27,981 Tags haben Ihre nicht Name drauf? 556 00:28:29,016 --> 00:28:31,922 - Ja-- - Unschuldiger Mann rennt nicht. 557 00:28:33,492 --> 00:28:34,961 Was? 558 00:28:38,769 --> 00:28:41,040 Whoa, whoa, whoa. Warte eine Sekunde. 559 00:28:41,041 --> 00:28:42,610 Was zum Teufel ist hier los? 560 00:28:42,611 --> 00:28:45,381 Ich habe mit Kaleen gesprochen. Sie sagte Du hattest vor abzuhauen 561 00:28:45,382 --> 00:28:47,386 bevor es zu chaotisch wurde. 562 00:28:47,486 --> 00:28:49,658 Kaleen? Kalee-- 563 00:28:49,758 --> 00:28:52,329 Kaleen hasst meine Eingeweide! 564 00:28:52,330 --> 00:28:54,934 Ich habe mit ihrer Schwester geschlafen, Du weißt schon, Holländer. 565 00:28:54,935 --> 00:28:57,907 Ich meine, sie wollte bleiben ein Messer in mir seit Jahren. 566 00:28:58,007 --> 00:29:00,814 Sie würde alles sagen, wenn Sie dachte, es würde mich begraben. 567 00:29:00,914 --> 00:29:03,953 Deshalb musste ich kommen und vorbeischauen es mit meinen eigenen Augen. 568 00:29:04,053 --> 00:29:06,892 Das denkst du wirklich Ich würde meinen eigenen Bruder bestehlen? 569 00:29:07,628 --> 00:29:09,296 Jemand bringt mich rein. 570 00:29:16,343 --> 00:29:19,851 Oh, ich verstehe. Du hast es bereits geschafft deine Entscheidung, nicht wahr, Niederländisch? 571 00:29:20,820 --> 00:29:22,924 Ich bin das schwarze Schaf, oder? 572 00:29:23,826 --> 00:29:26,732 Ja. Ich bin der Verlierer, der Entartete. 573 00:29:26,832 --> 00:29:28,234 Nichts, was ich sage, ist wichtig, Tut es? 574 00:29:28,235 --> 00:29:31,140 JB, war ich das nicht schon immer? für dich da? 575 00:29:31,976 --> 00:29:33,680 Habe ich nicht gezogen? Du bist aus dem Feuer 576 00:29:33,780 --> 00:29:35,682 öfter als ich kann man überhaupt zählen? 577 00:29:35,683 --> 00:29:38,086 Warum hast du dann sic Dein Angriffshund auf mich? 578 00:29:38,087 --> 00:29:41,561 Weil du es nicht tust stehle von mir. 579 00:29:41,562 --> 00:29:43,332 Ich habe es nicht getan!! 580 00:29:43,432 --> 00:29:44,867 (JB grunzt) 581 00:29:44,868 --> 00:29:47,005 - (niederländisches Grunzen) - (JB schreit) 582 00:29:47,707 --> 00:29:51,714 (JB stöhnt) 583 00:29:51,715 --> 00:29:53,184 (Keuchend) Niederländisch... 584 00:29:54,721 --> 00:29:56,491 Schau mich an, oder? 585 00:29:56,592 --> 00:29:58,728 Schau mir in die Augen. 586 00:29:58,729 --> 00:30:00,600 Ich bin kein Punk von der Straße! 587 00:30:00,700 --> 00:30:02,002 Ich bin dein kleiner Bruder! 588 00:30:02,102 --> 00:30:03,873 Ich habe zu dir aufgeschaut! Ich liebe dich! 589 00:30:03,973 --> 00:30:06,444 Ich wollte schon immer um du zu sein! 590 00:30:06,545 --> 00:30:08,715 Ich weiß, dass. 591 00:30:08,716 --> 00:30:10,318 Das ist es, was das ausmacht so verdammt schwer. 592 00:30:10,319 --> 00:30:12,858 Bitte tun Sie das nicht. 593 00:30:12,958 --> 00:30:15,494 Hast du mit ihm gesprochen? Hast du mit Michael gesprochen? 594 00:30:15,495 --> 00:30:16,597 Hast du... Hat er es dir gesagt? 595 00:30:16,598 --> 00:30:17,733 Worüber redet er? 596 00:30:17,734 --> 00:30:19,905 Ich gebe die Einzahlungsscheine an Michael. 597 00:30:20,005 --> 00:30:22,911 Er... er stellt sie in den Büchern. 598 00:30:23,011 --> 00:30:25,749 Ich schwöre bei Gott, das würde ich nie tun einen Cent von dir abschöpfen. 599 00:30:25,750 --> 00:30:28,488 Auf unsere Mutter I Ich schwöre dir, Holländer. 600 00:30:28,589 --> 00:30:30,793 Ich schwöre. 601 00:30:30,893 --> 00:30:34,533 JOE: Holländisch, irgendwas Das solltest du wahrscheinlich sehen. 602 00:30:34,534 --> 00:30:35,936 Was? 603 00:30:38,008 --> 00:30:39,911 JB: Oh Gott! Ich werde krank sein. 604 00:30:40,011 --> 00:30:42,281 DUTCH: Ja? Rechts. Nein. Du wirst nicht überspringen... 605 00:30:42,282 --> 00:30:45,889 Es ist nicht meins. Das tue ich nicht... das tue ich nicht weiß, woher das kommt. 606 00:30:45,890 --> 00:30:47,894 Ich schwöre, das tue ich nicht weiß, woher das kommt! 607 00:30:47,994 --> 00:30:49,295 - Passen Sie auf ihn auf. - JB: Niederländisch, bitte! 608 00:30:49,296 --> 00:30:51,366 Du bist mein Bruder. Du bist mein Bruder, Dutch! 609 00:30:51,367 --> 00:30:52,402 (Gewehr spannen) 610 00:30:52,403 --> 00:30:53,539 Tu das nicht! 611 00:30:53,639 --> 00:30:54,940 Angelo, du musst mit ihm reden! 612 00:30:54,941 --> 00:30:56,645 Du bist der Einzige er wird zuhören! 613 00:30:56,745 --> 00:30:57,813 Ich habe es nicht verdient zu sterben! 614 00:30:57,814 --> 00:30:59,216 (Unterdrücktes Schrotfeuer) 615 00:31:20,960 --> 00:31:23,566 Nehmen Sie es als Erinnerung. 616 00:31:23,666 --> 00:31:26,104 Loyalität ist alles. 617 00:31:26,204 --> 00:31:28,542 - Niederländisch, ich kann nicht-- - NIEDERLÄNDISCH: Zieh es an. 618 00:31:37,827 --> 00:31:38,996 Das hast du gut gemacht, Junge. 619 00:31:39,096 --> 00:31:40,498 Wenn nicht sprach mit Kaleen, 620 00:31:40,599 --> 00:31:43,538 JB wäre verschwunden mit meinem Geld. 621 00:31:43,539 --> 00:31:45,275 Du hast Initiative gezeigt. 622 00:31:47,948 --> 00:31:50,151 Ich habe große Pläne mit dir. 623 00:31:51,855 --> 00:31:53,424 Ich werde dich nicht enttäuschen. 624 00:31:55,730 --> 00:32:00,338 (Donnergrollen) 625 00:32:00,438 --> 00:32:02,142 (Klingern) 626 00:32:05,583 --> 00:32:09,355 ♪ Ave ♪ 627 00:32:09,356 --> 00:32:13,866 ♪ Maria ♪ 628 00:32:13,966 --> 00:32:18,307 (Leises plappern) 629 00:32:18,407 --> 00:32:19,977 Kaleen, hey. 630 00:32:19,978 --> 00:32:23,484 ♪ Gratia plena ♪ 631 00:32:23,586 --> 00:32:25,589 Danke fürs Kommen. 632 00:32:25,590 --> 00:32:26,724 Danke schön. 633 00:32:26,725 --> 00:32:27,993 Danke. 634 00:32:27,994 --> 00:32:31,366 ♪ Dominus ♪ 635 00:32:31,367 --> 00:32:32,468 Geht es dir gut? 636 00:32:32,469 --> 00:32:33,505 Ja. 637 00:32:33,605 --> 00:32:38,114 ♪ Tecum ♪ 638 00:32:39,651 --> 00:32:41,320 Das bedeutet sehr viel, dass Sie alle gekommen sind. 639 00:32:41,321 --> 00:32:44,794 JB hat es immer geliebt, zu sein im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit, oder? 640 00:32:44,795 --> 00:32:46,363 (niederländisch kichert) 641 00:32:47,133 --> 00:32:49,435 Mein Bruder war nicht perfekt. 642 00:32:49,436 --> 00:32:54,180 Keiner von uns ist das, aber, äh, er hatte das größte Herz. 643 00:32:55,015 --> 00:32:57,919 Wollte schon immer machen alle lachen, 644 00:32:57,920 --> 00:32:59,289 und er hatte es einfach so 645 00:32:59,389 --> 00:33:03,231 irgendetwas anzuzünden Zimmer, in das er ging. 646 00:33:04,634 --> 00:33:06,772 An JB. Buonanima. 647 00:33:06,872 --> 00:33:09,109 Buonanima. 648 00:33:10,513 --> 00:33:11,648 (Telefon summt, klingelt) 649 00:33:28,783 --> 00:33:29,784 Vielen Dank für Ihr Kommen. 650 00:33:29,785 --> 00:33:31,354 Bevor er starb, 651 00:33:31,454 --> 00:33:34,193 Mein Bruder sagte, er hätte übergeben Sie erhalten die Einzahlungsscheine 652 00:33:34,293 --> 00:33:37,232 - nach jedem Tropfen. - Das stimmt. Er tat es. 653 00:33:37,332 --> 00:33:40,104 Also erzähl mir das. Wie geht's? Hunderttausende 654 00:33:40,105 --> 00:33:42,676 verschwinden direkt vor deiner Nase? 655 00:33:42,677 --> 00:33:44,212 Ich hätte es fangen sollen. 656 00:33:44,213 --> 00:33:46,283 NIEDERLÄNDISCH: Warum hast du es nicht getan? 657 00:33:48,656 --> 00:33:49,957 Warst du mit JB dabei? 658 00:33:49,958 --> 00:33:51,562 Niederländisch, Michael würde niemals stehlen-- 659 00:33:51,662 --> 00:33:52,963 Er kann für sich selbst sprechen. 660 00:33:52,964 --> 00:33:55,101 Ich habe nichts gestohlen. 661 00:33:55,102 --> 00:33:56,972 Ich konnte es einfach nicht behalten Spur von Büchern. 662 00:33:57,072 --> 00:33:59,077 Du hast das getan Bücher seit 30 Jahren! 663 00:33:59,177 --> 00:34:01,647 Ja, aber jetzt Dinge bleib mir nicht im Kopf 664 00:34:01,648 --> 00:34:04,252 so wie früher. Ich--ich verliere den Überblick. 665 00:34:04,253 --> 00:34:06,557 Namen, Nummern, ganze Gespräche. 666 00:34:06,558 --> 00:34:08,194 Ich--ich kann nicht... 667 00:34:09,496 --> 00:34:13,571 Es ist wie ein... ein Signal geht mir durch den Kopf, und-- 668 00:34:13,572 --> 00:34:14,272 Was sagst du? 669 00:34:14,273 --> 00:34:16,712 Dein Gedächtnis geht kaputt? Du bist-- 670 00:34:16,812 --> 00:34:18,013 Demenz? 671 00:34:18,014 --> 00:34:19,984 Sehen Sie, JB könnte Sehen Sie, was los war, 672 00:34:19,985 --> 00:34:21,588 und er nutzte es aus. 673 00:34:25,162 --> 00:34:27,299 Ist das passiert, Michael? 674 00:34:28,367 --> 00:34:30,239 Ich hätte kommen sollen früher zu dir, 675 00:34:30,339 --> 00:34:33,244 gab zu, wie schlimm es war angekommen. 676 00:34:33,344 --> 00:34:36,584 Die Wahrheit ist, ich konnte es nicht einmal gebe es mir selbst zu. 677 00:34:39,089 --> 00:34:41,327 Sie haben Recht. Das hättest du tun sollen Komm früher zu mir. 678 00:34:42,997 --> 00:34:45,870 Aber JBs Entscheidungen waren seine allein. 679 00:34:45,970 --> 00:34:47,172 Ich glaube nicht, dass er könnte jemals ertragen 680 00:34:47,273 --> 00:34:49,778 - Lebe in meinem Schatten. - ANGELO: Hmm. 681 00:34:49,878 --> 00:34:51,047 Es hat ihn gefressen, 682 00:34:51,147 --> 00:34:53,484 ließ ihn dumme Dinge tun. 683 00:34:56,023 --> 00:34:57,492 - Ja. - Dummer Bastard. 684 00:35:01,033 --> 00:35:02,435 - Lass uns gehen. - MICHAEL: Mm. 685 00:35:02,436 --> 00:35:04,773 Okay. Äh, hey, Ich rufe dich später an. 686 00:35:04,774 --> 00:35:06,210 Ja. 687 00:35:07,012 --> 00:35:08,147 Du weißt schon, Als ich ein Kind war, 688 00:35:08,247 --> 00:35:10,586 Ich hatte eine Großmutter hatte Demenz. 689 00:35:11,755 --> 00:35:12,923 Sie war eine harte Frau, 690 00:35:12,924 --> 00:35:16,631 aber diese Krankheit... forderte seinen Tribut. 691 00:35:18,034 --> 00:35:19,202 - Kopf hoch. - Ja. 692 00:35:19,203 --> 00:35:20,839 Wir kriegen dich die besten Ärzte. 693 00:35:20,840 --> 00:35:24,079 Wir werden alles tun Es dauert, okay? 694 00:35:24,080 --> 00:35:25,181 MICHAEL: Ja. Danke schön. 695 00:35:25,182 --> 00:35:26,184 (Türöffnung) 696 00:35:26,284 --> 00:35:27,821 NIEDERLÄNDISCH: Gute Nacht, Michael. 697 00:35:27,921 --> 00:35:29,256 (Türschließer) 698 00:35:34,200 --> 00:35:35,703 So oder so, 699 00:35:35,803 --> 00:35:37,372 JB musste gehen. 700 00:35:41,080 --> 00:35:44,085 Aber jetzt haben wir noch einen bekommen Problem, nicht wahr? 701 00:35:44,086 --> 00:35:46,223 Alles, was Michael weiß über dieses Geschäft, 702 00:35:46,224 --> 00:35:49,095 über dich, über mich, 703 00:35:49,096 --> 00:35:50,666 und jetzt sein Verstand lässt ihn im Stich. 704 00:35:50,766 --> 00:35:51,800 Michael kann man vertrauen. 705 00:35:51,801 --> 00:35:53,672 Das weißt du nicht, Angelo. 706 00:35:56,845 --> 00:35:58,548 Es muss getan werden. 707 00:36:09,972 --> 00:36:11,808 Lass uns ihm helfen. 708 00:36:11,909 --> 00:36:13,343 An einem privaten Ort. 709 00:36:13,344 --> 00:36:15,615 Und wenn er das Falsche sagt an die falsche Person, was? 710 00:36:15,616 --> 00:36:17,486 Es ist eine schreckliche Sache um einen Bruder trauern. 711 00:36:17,587 --> 00:36:20,090 Ich würde es nicht wünschen irgendjemand, besonders du, 712 00:36:20,091 --> 00:36:23,598 aber... ich frage nicht. 713 00:36:29,844 --> 00:36:31,313 Ich werde alles tun. 714 00:36:31,949 --> 00:36:33,317 Was bedeutet das? 715 00:36:34,120 --> 00:36:36,156 Ich bleibe. 716 00:36:36,157 --> 00:36:38,528 Ich werde alles tun Du brauchst, dass ich es tue, 717 00:36:38,529 --> 00:36:40,465 solange er in Sicherheit bleibt. 718 00:36:42,369 --> 00:36:43,538 Du schaffst es also, ihn zu managen? 719 00:36:43,539 --> 00:36:46,010 Du wirst dafür sorgen, dass er bleibt in der Reihe? 720 00:36:46,110 --> 00:36:47,847 Ja, solange er lebt. 721 00:36:51,521 --> 00:36:54,292 Ich kenne einen Ort. Das werden sie Behalte ihn im Auge. 722 00:36:55,095 --> 00:36:56,831 Aber er muss heute gehen. 723 00:36:59,737 --> 00:37:00,773 Verstanden. 724 00:37:04,781 --> 00:37:05,748 (Leute plappern) 725 00:37:05,749 --> 00:37:07,418 - (läutet) - MANN AM LAUTSPRECHER: Äh, Dr. Lewis 726 00:37:07,419 --> 00:37:10,157 Bitte in die Apotheke. Dr. Lewis zur Apotheke. 727 00:37:10,158 --> 00:37:11,561 MANN: Ich--ich fühle mich besser wenn ich-- 728 00:37:11,662 --> 00:37:13,832 FRAU 1: Mr. Lewis, wir brauchen Bitte, zurück in Ihr Zimmer! 729 00:37:13,833 --> 00:37:16,871 Ich gehöre nicht hierher. Ich bin-- So weit bin ich noch nicht. 730 00:37:16,872 --> 00:37:18,141 - Ich weiß. - Ich möchte nicht hier bleiben. 731 00:37:18,241 --> 00:37:19,577 Ich weiß. Ich weiß, 732 00:37:19,578 --> 00:37:21,147 Aber es ist der einzige Ort, an dem ich kann schütze dich. 733 00:37:21,247 --> 00:37:22,550 - Beruhige dich. - Hören Sie auf, das zu sagen! 734 00:37:22,650 --> 00:37:24,753 Es ist nicht Ihre Aufgabe Beschütze mich! 735 00:37:24,754 --> 00:37:25,856 Das war es nie. 736 00:37:27,325 --> 00:37:29,897 Ich weiß, was du ihm angetan hast. 737 00:37:29,898 --> 00:37:31,165 WHO? 738 00:37:31,166 --> 00:37:32,636 An Papa. 739 00:37:36,310 --> 00:37:39,182 Das letzte Mal, als er schlug ich, als wir Teenager waren, 740 00:37:39,183 --> 00:37:42,021 die Zeit, in der ich gelandet bin im Krankenhaus. 741 00:37:42,022 --> 00:37:44,794 Ich weiß, dass du so nach Hause gegangen bist Nacht und tötete ihn. 742 00:37:46,932 --> 00:37:49,335 Nein. Nein. Du bist verwirrt. 743 00:37:49,336 --> 00:37:51,172 Ich wollte nicht Papa ist tot, Angelo. 744 00:37:51,173 --> 00:37:52,575 Ich wollte nichts davon. 745 00:37:52,576 --> 00:37:55,314 Du sagst es dir Deine Aufgabe ist es, mich zu beschützen, 746 00:37:55,315 --> 00:37:58,354 aber ich habe es noch nie getan fühlte mich seitdem sicher. 747 00:37:59,022 --> 00:38:00,759 Michael. 748 00:38:02,597 --> 00:38:05,066 - Michael. - FRAU 2: Bist du Michael? 749 00:38:05,067 --> 00:38:07,071 Ich bin Jane. Freut mich, Sie kennenzulernen. 750 00:38:07,072 --> 00:38:08,341 - Ja. - Willkommen. 751 00:38:08,441 --> 00:38:10,111 - Hallo, Jane. - Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen. 752 00:38:10,112 --> 00:38:11,346 Freut mich, Sie kennenzulernen. 753 00:38:11,447 --> 00:38:13,685 Ich werde es zeigen Du hast dein Zimmer, okay? 754 00:38:14,486 --> 00:38:15,755 Ich glaube, du gehst es zu mögen. 755 00:38:15,756 --> 00:38:18,093 Es ist, äh... es ist mein Favorit. (Lachend) 756 00:38:18,094 --> 00:38:19,530 Es hat eine sehr schöne Aussicht. 757 00:38:19,531 --> 00:38:22,435 Eigentlich denke ich, dass es das ist das Beste im ganzen Ort. 758 00:38:23,104 --> 00:38:24,941 Kann ich dir helfen? 759 00:38:25,042 --> 00:38:26,410 MICHAEL: Okay. 760 00:38:27,312 --> 00:38:28,682 JANE: Geht es dir gut? 761 00:38:33,926 --> 00:38:35,428 (Seufzend) 762 00:38:38,067 --> 00:38:39,970 (Seufzend) 763 00:38:39,971 --> 00:38:41,574 (Schlüssel klappern) 764 00:38:43,378 --> 00:38:45,983 Hey, Baby! Perfektes Timing. 765 00:38:49,657 --> 00:38:51,259 Ist ziemlich gut geworden, Ich denke. 766 00:38:51,260 --> 00:38:53,396 - ANGELO: Mmm. - Vielleicht ein bisschen schwer 767 00:38:53,397 --> 00:38:55,167 auf dem Knoblauch, aber nicht so schlimm. 768 00:38:55,168 --> 00:38:56,538 Nein. Es ist großartig. 769 00:38:57,272 --> 00:38:58,876 Es ist mehr als großartig. 770 00:38:58,976 --> 00:39:00,110 Es ist köstlich. 771 00:39:00,111 --> 00:39:01,680 Mm. Maria hat angerufen heute früher. 772 00:39:01,681 --> 00:39:04,151 Endlich geht es los die Tennisplätze. 773 00:39:04,152 --> 00:39:05,856 Ich liebe es, dass wir gehen Zeit haben 774 00:39:05,956 --> 00:39:07,593 für solche lustigen Dinge. 775 00:39:09,930 --> 00:39:13,738 Ich fand diese unglaublich Wanderwege in Montana, die-- 776 00:39:13,838 --> 00:39:14,974 Wir können nicht gehen. 777 00:39:16,878 --> 00:39:17,980 Was? 778 00:39:20,051 --> 00:39:22,890 Der Zeitpunkt ist nicht... richtig. 779 00:39:25,261 --> 00:39:28,735 Äh, ich--ich habe meinen Job gekündigt. 780 00:39:29,436 --> 00:39:31,406 Das Haus ist auf dem Markt. 781 00:39:31,407 --> 00:39:32,677 Wir haben eine offene Stelle Haus dieses Wochenende. 782 00:39:32,777 --> 00:39:34,880 Was meinst du damit, Es ist nicht der richtige Zeitpunkt? 783 00:39:37,720 --> 00:39:42,764 Ich habe Leute, die darauf angewiesen sind auf mich bei der Arbeit... 784 00:39:42,864 --> 00:39:45,333 Das braucht mich, 785 00:39:45,334 --> 00:39:47,038 Dass ich nicht enttäuschen kann. 786 00:39:53,586 --> 00:39:55,922 Wie wäre es Mich im Stich lassen? 787 00:39:57,426 --> 00:40:00,866 Ich dachte das ging es um uns, 788 00:40:00,966 --> 00:40:05,775 darüber, dass du endlich gepflückt hast Ihre Familie über die Arbeit. 789 00:40:05,776 --> 00:40:07,311 Aber hier sind wir. 790 00:40:07,312 --> 00:40:09,082 Gleiche Geschichte. 791 00:40:09,083 --> 00:40:10,318 ANGELO: Es ist nicht dasselbe. 792 00:40:10,418 --> 00:40:14,459 Du und Maria, 793 00:40:14,460 --> 00:40:15,929 Du bist alles. 794 00:40:18,468 --> 00:40:19,602 Ich weiß nicht, was es ist, 795 00:40:19,603 --> 00:40:22,207 aber das warst du etwas verstecken. 796 00:40:22,208 --> 00:40:23,378 Ich habe es seit Jahren gespürt. 797 00:40:23,478 --> 00:40:25,081 Ich... ich habe nachgeschaut andersherum, 798 00:40:25,181 --> 00:40:27,586 entschuldigte sich, aber nicht mehr. 799 00:40:28,755 --> 00:40:31,159 Ich weiß nicht, wer es ist sitzt mir gegenüber 800 00:40:31,160 --> 00:40:34,132 im Moment, aber du bist es nicht der Mann, den ich geheiratet habe. 801 00:40:34,232 --> 00:40:36,571 (Unheilvolle Musik spielt) 802 00:40:47,660 --> 00:40:51,834 (Müllwagen Surren, Rasseln) 803 00:40:51,934 --> 00:40:53,136 Los geht's. 804 00:40:53,137 --> 00:40:54,371 Perfekte Schallabdeckung. 805 00:40:54,372 --> 00:40:56,376 (Lkw-Lärm geht weiter) 806 00:40:56,377 --> 00:40:58,012 Und da geht sie. 807 00:40:58,013 --> 00:41:02,421 (Lkw-Lärm geht weiter) 808 00:41:02,422 --> 00:41:04,159 Er öffnet das Fenster nicht. 809 00:41:04,259 --> 00:41:07,398 Er wird es tun. Das tut er immer. 810 00:41:07,399 --> 00:41:09,804 (Lkw-Lärm geht weiter) 811 00:41:11,373 --> 00:41:12,642 (Kompaktor kreischt, Anhalten) 812 00:41:12,643 --> 00:41:14,913 ANGELO: Finden Sie heraus, warum das Geräusch verstummte. 813 00:41:14,914 --> 00:41:17,151 Wir brauchen es, um den Schuss abzudecken. 814 00:41:17,251 --> 00:41:18,521 Etwas hat sich gerade verheddert. 815 00:41:18,522 --> 00:41:20,959 Sie reparieren es. Gib ihnen einfach eine Minute. 816 00:41:20,960 --> 00:41:23,429 Mann, ich kann es nicht glauben Der eigene Bruder hat viel Geld bezahlt 817 00:41:23,430 --> 00:41:25,034 um ihn zu beseitigen. 818 00:41:26,804 --> 00:41:28,676 ANGELO: Er ist dein Bruder. 819 00:41:28,776 --> 00:41:31,413 Es ist das Letzte, was ich bin Ich werde dich fragen. 820 00:41:31,414 --> 00:41:33,216 JOE: Holländisch, irgendwas Das solltest du sehen. 821 00:41:33,217 --> 00:41:35,756 Hast du mit ihm gesprochen? Hast du mit Michael gesprochen? 822 00:41:36,825 --> 00:41:39,028 Ich schieße durch das Glas. 823 00:41:39,029 --> 00:41:40,131 Viel riskanter, nicht wahr? 824 00:41:41,333 --> 00:41:42,869 Pass auf ihn auf. 825 00:41:42,870 --> 00:41:44,907 - (Schussfeuer) - (Glassplitter) 826 00:41:52,421 --> 00:41:54,159 Ja, oder du könntest Mach das einfach. 827 00:41:54,259 --> 00:41:55,293 Schönes Foto. 828 00:41:55,294 --> 00:41:56,296 (Donnergrollen) 829 00:41:56,397 --> 00:41:58,166 (Angelo stöhnt) 830 00:41:58,167 --> 00:42:00,437 Wir treffen uns im Auto. 831 00:42:00,438 --> 00:42:01,472 Geht es dir gut? 832 00:42:01,473 --> 00:42:02,576 ANGELO: Ja. 833 00:42:02,577 --> 00:42:04,613 (Donnergrollen) 834 00:42:07,720 --> 00:42:09,455 JB: Angelo, du musst reden zu ihm! Er ist der einzige-- 835 00:42:09,456 --> 00:42:10,725 Du bist der Einzige er wird zuhören! 836 00:42:10,826 --> 00:42:13,064 Angelo, bitte! Ich habe es nicht verdient zu sterben! 837 00:42:13,164 --> 00:42:14,097 (Abfeuern) 838 00:42:14,098 --> 00:42:15,201 (Schussfeuer) 839 00:42:20,044 --> 00:42:23,918 (Donnergrollen) 840 00:42:27,826 --> 00:42:28,895 Okay. 841 00:42:31,467 --> 00:42:33,805 Angelo, komm schon. Wir müssen gehen. 842 00:42:38,982 --> 00:42:41,086 ANGELO: Ich habe sie getötet für dich, Michael. 843 00:42:43,323 --> 00:42:45,094 Beide. 844 00:42:45,095 --> 00:42:46,664 Damit Sie sicher sind. 845 00:42:47,265 --> 00:42:48,701 Papa und... 846 00:42:50,004 --> 00:42:54,111 JOE: (gedämpft) Angelo, wovon redest du? 847 00:42:54,112 --> 00:42:55,014 Wie meinst du das? Sehen. 848 00:42:55,015 --> 00:42:57,786 Du hast deinen Vater getötet und wer sonst? 849 00:42:59,623 --> 00:43:01,861 Er hat Dutchs Geld nicht gestohlen. 850 00:43:04,967 --> 00:43:06,002 JOE: Angelo! 851 00:43:08,642 --> 00:43:10,243 Worüber redest du? 852 00:43:10,244 --> 00:43:12,616 (Unheilvolle Musik spielt) 853 00:43:22,536 --> 00:43:24,940 (Titelmusik läuft)